О проклятии женщин

За всю историю человечества и его мифологию не было ничего столь оскорбительного и ничего столь гротескно жестокого, как история человеческих родов и выживания детей. Особенно если принять во внимание библейское утверждение о том, что женщины прокляты богом Яхве.

Почти двести тысяч лет мы были заперты в кровавой арифметике. Узкий таз, приспособленный к прямохождению, вступил в конфликт с большим мозгом, который делает нас людьми. Результат? Роды превратились в мучение — матери оказались зажаты между требованиями эволюции и жизнью своих детей. На протяжении большей части нашего существования половина всех детей умирала до пяти лет. Их уносили инфекции, голод и вселенная, которая ни за кем не ведёт счёта.

А теперь добавим сюда вклад библии. В Книге Бытия Бог Яхве говорит Еве: «Умножая умножу скорбь твою в беременности; в болезни будешь рождать детей». И это представлено как божественное наказание за то, что она съела плод Знания. Проклятие. То есть, согласно писанию, крики женщин, разрывы тканей, умирающие матери — это и есть справедливость. Это «замысел Бога Яхве». Неважно, что эволюция прекрасно объясняет всё это и без мстительного божества: таз стал уже из-за прямохождения, череп плода увеличился вместе с развитием интеллекта, а результатом стал опасный компромисс. Никакого проклятия не требовалось, только физика и случайности.

Но монотеистические религии тысячелетиями окутывали эти страдания мистикой: «Божье проклятие на женщинах». Только представьте, миллиарды женщин испытывали мучения, половина всех детей умирала до пяти лет, а официальное объяснение звучало так: Ева согрешила. Это не просто оскорбительно, ЭТО НЕПРИСТОЙНО!

Взглянем на цифры. Из примерно 117 миллиардов людей, когда-либо родившихся, около половины умерли в детстве. Только доиндустриальная смертность среди детей унесла жизни примерно 32 миллиардов — это в три раза больше нынешнего населения Земли. Добавьте сюда последний век: ещё 33 или 34 миллиарда душ были стерты с лица Земли. Это не просто числа, это пустоты. Ненаписанные песни. И каждой из этих матерей, если она верила библии, говорили, что её страдания — её собственная вина.

Чарльз Дарвин знал это. Когда его дочь Энни умерла в десять лет, он назвал природу «неуклюжей, расточительной, ошибающейся, низкой и ужасно жестокой». Он не видел в этом хаосе благожелательного творца. И уж точно не видел проклятия женщин — только слепой, безразличный механизм эволюции.

А потом пришла наука.

Вакцины, антибиотики, стерильная хирургия. Детская смертность рухнула с 40% до менее чем 3%. С 1950 года были спасены жизни миллиарда людей. Мы перехитрили собственную биологию. Нам не пришлось снимать никакое библейское проклятие — мы просто использовали свой мозг. Тот самый мозг, который библия считает запятнанным первородным грехом, теперь управляет отделениями интенсивной терапии для новорождённых и проводит кесаревы сечения.

Библейская история о проклятой женщине — это сказка для тех, кто боится. Это оскорбление каждой матери, похоронившей ребёнка, каждой женщины, кричавшей от боли во время родов, каждого из 34 миллиардов призраков. Они не свидетельствуют о божественной справедливости, они свидетельствуют о вселенной, которой всё равно, и о древних рассказчиках, которые обвиняли женщин в собственных страданиях.

За всю историю и мифологию — от греческих трагедий до скандинавских эпосов, от «Эпоса о Гильгамеше» — до каждой когда-либо написанной священной книги, не было ничего, ничего более оскорбительного, чем утверждение, будто любящий Бог Яхве проклял половину человечества муками деторождения, а затем спокойно наблюдал, как умирает треть всех детей.

Это не план, это история ужасов.

И мы наконец научились писать другую — скальпелями, вакцинами и простой, радикальной истиной: ни одна женщина не проклята.

Перевод блога Guy Nancarrow (с)