Valsad

Боги Шестых Небес обладают очень большими заслугами. На этих Небесах Мира Страстей заслуги существ постепенно тратятся таким образом, что всё, чего они ни пожелают, материализуется таким образом, что боги жертвуют им это. Поэтому мир этих богов называется Небесами Занимающихся Исполнением…

Богов Пятых Небес именуют Наслаждающимися Волшебными Превращениями (санскр. nirmāṇaratideva, nirmāṇarata, здесь nirmāṇa – создание, творение, воплощение; трансформация, превращение; rata – радующийся, наслаждающийся; rati – наслаждение, удовольствие; тиб. ‘phrul dga’, здесь ‘phrul – волшебство, магия; преобразование, проявление; dga’ – наслаждаться, радоваться)….

Четвертые Небеса носят название Тушита, или Небеса Радости (санскр. tuṣita, производное от санскр. tuṣyati = пали tussati – радоваться; тиб. dga’ ldan – Гандэн, букв. «[Небеса] Радости»). Считается, что существа этого мира, как и боги Третьих Небес, живут в облакообразном…

В трактате «Абхидхармакоша» Васубандху пишет: «Выше [Небес] Тридцати Трёх находятся боги, которые пребывают в [«воздушных»] замках. Это [боги Небес] Яма, Тушита, Нирманарати, Паранирмитавашаварти, а также относящиеся к группе богов Небес Брахмы (санскр. и пали brahmakāyika) и другие, о которых говорилось…

Небеса Тридцати Трёх Богов (санскр. trayastriṃśa, тиб. sum cu rtsa gsum pa, букв. [Небеса] Тридцати Трёх) – Второе Небо в структуре небесных миров Мира Страстей. Если боги Первого Неба живут у подножия Горы Меру (санскр. и пали Meru, или Sumeru…

Правитель Вайшравана (санскр. Vaiśravaṇa, тиб. rnam thos sras; вероятный перевод имени Вайшравана – «Яснослышащий») – Правитель Неба, Оберегающего Простых Людей от Травм. На Небесах Четырёх Великих Правителей он является правителем, охраняющим Север, так как его страна находится на северной стороне…

Правитель Вирупакша (санскр. Virūpākṣa, здесь virūpa – многообразный, трансформирующийся, меняющий форму, деформированный; значения akṣa – ось, орган восприятия, змея; пали Virūpakkha, здесь akkha – ось, орган восприятия, глаз = akkhi; тиб. spyan mi bzang, mi bzang mig – букв. «Нехороший…