Буддизм

В трактате «Абхидхармакоша» Васубандху пишет: «Выше [Небес] Тридцати Трёх находятся боги, которые пребывают в [«воздушных»] замках. Это [боги Небес] Яма, Тушита, Нирманарати, Паранирмитавашаварти, а также относящиеся к группе богов Небес Брахмы (санскр. и пали brahmakāyika) и другие, о которых говорилось…

Небеса Тридцати Трёх Богов (санскр. trayastriṃśa, тиб. sum cu rtsa gsum pa, букв. [Небеса] Тридцати Трёх) – Второе Небо в структуре небесных миров Мира Страстей. Если боги Первого Неба живут у подножия Горы Меру (санскр. и пали Meru, или Sumeru…

Правитель Вайшравана (санскр. Vaiśravaṇa, тиб. rnam thos sras; вероятный перевод имени Вайшравана – «Яснослышащий») – Правитель Неба, Оберегающего Простых Людей от Травм. На Небесах Четырёх Великих Правителей он является правителем, охраняющим Север, так как его страна находится на северной стороне…

Правитель Вирупакша (санскр. Virūpākṣa, здесь virūpa – многообразный, трансформирующийся, меняющий форму, деформированный; значения akṣa – ось, орган восприятия, змея; пали Virūpakkha, здесь akkha – ось, орган восприятия, глаз = akkhi; тиб. spyan mi bzang, mi bzang mig – букв. «Нехороший…

Вирудхака (санскр. Virūdhaka, здесь virūdha – пустивший росток, давший побег, давший почки, родившийся; тиб. ‘phags skyes po – букв. «Благородное Рождение») – Правитель Неба Роста. Он является правителем, охраняющим Юг, так как его страна находится на южной стороне горы Меру….

Правитель Дхритараштра (санскр. Dhṛtarāṣṭra – букв. «Защищённое царство», «Сильное королевство», тиб. yul ‘khor srung, здесь yul ‘khor – страна, srung – защита) – Правитель Неба Сильного Королевства. На Небесах Четырёх Великих Правителей он является правителем, охраняющим Восток, так как его…

Первые Небеса Мира Страстей также называется Небесами Четырёх Великих Правителей (санскр. cāturmahārājika, тиб. rgyal chen sde bzhi, rgyal chen bzhi, боги Небес Четырёх Великих Правителей). Эти Небеса состоят из четырёх поднебес, которые называются: Небо Сильного Королевства; Небо Роста; Небо Свободных…

В Большой Вселенной существует множество миров. Среди этих миров, есть миры, полные страданий, и есть миры, где существа, преисполненные заслуг, живут счастливо, получая таким образом воздаяние за свою добродетельную карму. Миры, где живут прекрасные существа с большими заслугами, называют небесными…

Таши Церингма (тиб. bkra shis tshe ring ma, или просто tshe ring ma – Церингма) – дхармапала, охранительница Дхармы в Тибете. Её имя можно перевести, как «Благоприятствующая длинной жизни». Из биографии Миларепы следует, что Таши Церингма была его духовной супругой….

Дордже Лекпа (тиб. rdo rje legs pa, санскр. Vajrasādhu, букв. «Ваджрное Благо», «Благо ваджры») – дхармапала. Первоначально грозный защитник тибетской религии бон, он стал защитником Учения Будды. Когда буддизм только распространялся в Тибете, Дордже Лекпа оказывал сопротивление распространению Дхармы. В…